1
00:00:02,710 --> 00:00:04,230
برایان، به اینجا برگرد.

2
00:00:05,330 --> 00:00:08,750
برایان، نکن فکر کنم رابرت ای.

3
00:00:10,450 --> 00:00:11,730
خوب برایان

4
00:00:11,990 --> 00:00:12,990
مراقب باشید.

5
00:00:13,170 --> 00:00:14,810
من شما را در فروشگاه می بینم. بسیار خوب.

6
00:00:25,850 --> 00:00:27,530
سالی؟ صبح، مایکلا.

7
00:00:27,870 --> 00:00:31,390
این کاتالوگ وارد شد
بخش خانه ها من بیشتر از همه پیدا کردم

8
00:00:31,390 --> 00:00:32,390
پنجره های زیبا

9
00:00:33,070 --> 00:00:35,190
آیا در جدید ما زیبا به نظر نمی رسد؟
درب جلو؟

10
00:00:35,910 --> 00:00:36,910
واقعا خوبه

11
00:00:37,030 --> 00:00:39,630
و می گویند می توانید آنها را سفارش دهید
شیکاگو

12
00:00:40,510 --> 00:00:41,510
چقدر؟

13
00:00:42,410 --> 00:00:43,410
از لورن بپرسیم؟

14
00:00:51,410 --> 00:00:52,850
این چیه آقای فرانک؟

15
00:00:53,130 --> 00:00:54,210
چرا خودتان آن را نمی خوانید؟

16
00:00:55,560 --> 00:00:56,900
نمایش پسران غرب وحشی.

17
00:00:57,400 --> 00:00:59,060
کابوی ها، دختران گاوچران، هندی ها.

18
00:00:59,720 --> 00:01:02,340
آنها پاهای مرگبار را تشکیل می دهند.

19
00:01:02,680 --> 00:01:04,700
کی می آیند؟ هفته آینده

20
00:01:05,040 --> 00:01:06,640
پست امروز از طریق نامه ارسال شد.

21
00:01:06,960 --> 00:01:07,719
من نمی توانم صبر کنم.

22
00:01:07,720 --> 00:01:09,340
شرط می بندم که آنها نیز طناب زنی دارند.

23
00:01:09,660 --> 00:01:11,020
تو نمی خواهی آن را ببینی، برایان.

24
00:01:11,240 --> 00:01:12,039
چرا نه؟

25
00:01:12,040 --> 00:01:13,040
نشان می دهد که آنها جعلی هستند.

26
00:01:13,140 --> 00:01:15,920
به مردم یک ایده دیوانه کننده می دهد که غرب چیست
است. هیچ کدومش درست نیست

27
00:01:16,180 --> 00:01:17,180
سرگرمی است.

28
00:01:17,540 --> 00:01:18,780
میشه بریم مامان لطفا؟

29
00:01:20,700 --> 00:01:22,000
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

30
00:01:23,320 --> 00:01:25,690
لارنس؟ من و سالی می خواهیم با او صحبت کنیم
شما در مورد چند پنجره

31
00:01:25,950 --> 00:01:26,950
بسیار خوب.

32
00:01:31,970 --> 00:01:33,070
آن را در کاتالوگ نشان دهید.

33
00:01:33,750 --> 00:01:34,750
اینجا

34
00:01:36,110 --> 00:01:37,770
اوه، آره من آنها را دیده ام.

35
00:01:38,090 --> 00:01:39,670
ساخته شده توسط Corwin McGee.

36
00:01:40,090 --> 00:01:41,690
باید سفارش ویژه داده شود

37
00:01:41,950 --> 00:01:42,970
بزرگش چنده؟

38
00:01:43,490 --> 00:01:45,190
مدلش چیه

39
00:01:45,510 --> 00:01:47,130
به آن می گویند rondelay.

40
00:01:47,650 --> 00:01:48,790
راندلی. راندلی.

41
00:01:51,770 --> 00:01:52,770
اینجاست.

42
00:01:53,790 --> 00:01:54,790
بیست و پنج دلار

43
00:01:56,230 --> 00:01:57,230
برای یک پنجره؟

44
00:01:57,470 --> 00:01:59,370
خوب، آنها اریب و سربی هستند.

45
00:01:59,970 --> 00:02:00,970
سفارشی طراحی شده است.

46
00:02:01,690 --> 00:02:02,669
کلاه جدیدی دارید؟

47
00:02:02,670 --> 00:02:06,290
اوه خدا پس الان میخوای سفارش بدی؟

48
00:02:07,030 --> 00:02:09,910
شما باید نصف را پیش خرید کنید، و
تو هنوز بابت اون سخت افزار به من مدیونی

49
00:02:12,270 --> 00:02:14,130
خوب، ما باید آن را رها کنیم.

50
00:02:15,630 --> 00:02:16,630
شاید بعدا

51
00:02:17,530 --> 00:02:21,070
برایان، بیا شرط می بندم رابرت ای.
تا حالا نعل زدن به اسبت تموم شد

52
00:02:27,410 --> 00:02:28,910
لورن، لطفاً آن پنجره را به من سفارش بده.

53
00:02:29,870 --> 00:02:31,410
اما... می توانید آن را روی صورت حساب من بگذارید.

54
00:03:41,710 --> 00:03:44,850
قرار است تنگ شود، اما من به اندازه کافی
برای تمام کردن خانه به موقع برای

55
00:03:44,850 --> 00:03:45,850
عروسی این فوق العاده است.

56
00:03:46,170 --> 00:03:47,330
آیا هنوز هم می توانم کاغذ دیواری خود را داشته باشم؟

57
00:03:47,810 --> 00:03:49,730
بله و آیا می توان اتاق من را سبز رنگ کرد؟

58
00:03:50,530 --> 00:03:51,650
خودت به رنگ آمیزی آن کمک می کنی.

59
00:03:53,870 --> 00:03:56,450
دالی، من در مورد آن فکر می کردم
پنجره ای که برای درب ورودی دیدیم.

60
00:03:56,870 --> 00:03:59,230
این باید شیشه ای ساده باشد، در
حداقل فعلا

61
00:04:00,090 --> 00:04:06,070
خوب، در واقع... من می توانم آن را برای ما بخرم.

62
00:04:08,850 --> 00:04:10,390
دلت ازش سیر شد

63
00:04:10,600 --> 00:04:12,040
شاید بعدش اون پنجره رو برات بگیرم
سال

64
00:04:15,480 --> 00:04:18,140
این پنجره چه ویژگی خاصی دارد؟

65
00:04:18,620 --> 00:04:21,800
اوه، خیلی زیباست و می‌تواند به شما کمک کند
شخصیت خانه

66
00:04:22,820 --> 00:04:24,700
این می تواند هدیه من به همه ما باشد.

67
00:04:25,360 --> 00:04:28,100
ممنون، اما من از شما می خواهم که این کار را انجام دهید. خب،
اگه بخوای بعدا می تونی پولم رو پس بدی

68
00:04:28,100 --> 00:04:31,640
مانند اما بعد از ازدواج، اینطور نخواهد شد
به هر حال مهم است

69
00:04:32,180 --> 00:04:35,120
من هرگز از شما پول نگرفتم و نگرفتم
می خواهم همین الان شروع کنم

70
00:04:35,420 --> 00:04:36,800
قرار است شریک شویم، اینطور نیست؟

71
00:04:37,960 --> 00:04:41,260
من مقدار مناسبی از تمرینم کسب می کنم.
چرا نباید به ما کمک کند

72
00:04:41,260 --> 00:04:42,260
خانواده راحت؟

73
00:04:46,600 --> 00:04:48,300
متاسفم، اما احساس خوبی ندارم
آن را

74
00:05:11,690 --> 00:05:12,690
قراره چیکار کنی؟

75
00:05:12,850 --> 00:05:13,850
پنجره لغو شود؟

76
00:05:15,150 --> 00:05:16,150
خیلی دیر شده است.

77
00:05:17,450 --> 00:05:19,710
نگران نباشید. وقتی اینجا رسید، سالی خواهد آمد
بیا اطراف

78
00:05:29,810 --> 00:05:30,810
هوراس!

79
00:05:31,530 --> 00:05:35,250
تو می آیی من می توانم او را بشنوم. آنها دارند
اسلحه گرفت آنها قصد دارند به ما شلیک کنند.

80
00:05:35,490 --> 00:05:36,590
تفنگت را بگیر

81
00:05:37,030 --> 00:05:38,430
درست بیرون پنجره

82
00:05:38,650 --> 00:05:39,650
کمک کنید

83
00:05:39,840 --> 00:05:41,260
باشه، باشه به اینجا برگرد

84
00:05:43,020 --> 00:05:48,360
فقط ساکت باش، باشه؟ پشت سر بمان
من نترس من از شما محافظت خواهم کرد.

85
00:05:51,800 --> 00:05:53,800
من کسی را نمی بینم

86
00:05:56,180 --> 00:05:58,020
سلام؟ چه کسی آنجاست؟

87
00:05:59,760 --> 00:06:01,520
به هر حال نمی توانم ببینم، میرا.

88
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
میرا؟

89
00:06:22,760 --> 00:06:25,340
شما هیچ شغل عجیب و غریبی را نمی شناسید
شما

90
00:06:25,620 --> 00:06:26,620
مثل چی؟

91
00:06:26,980 --> 00:06:29,840
اوه، چیزی که شرکت راه آهن به آن نیاز دارد
انجام دادن

92
00:06:30,400 --> 00:06:31,740
آیا می خواهید برای آنها کار کنید؟

93
00:06:33,380 --> 00:06:36,960
نه. اما چه کسی دیگری استخدام می کند؟

94
00:06:37,720 --> 00:06:39,240
من باید مقداری پول اضافی دربیاورم.

95
00:06:39,540 --> 00:06:40,540
داری کم میاری

96
00:06:41,520 --> 00:06:46,580
خوب، وقتی شروع می کنید این اتفاق می افتد
ساختمان در نهایت هزینه بیشتری برای شما در نظر گرفته اید

97
00:06:46,580 --> 00:06:47,580
از آنچه که تا به حال در خواب دیده اید

98
00:06:48,700 --> 00:06:50,720
من به اندازه کافی برای خانه به دست آوردم. این فقط...

99
00:06:52,040 --> 00:06:54,860
ممکن است چند چیز خاص وجود داشته باشد
می خواهم اضافه کنم. چیزهای خاص

100
00:06:58,000 --> 00:07:00,940
خوب، این همه عالی به نظر می رسد.

101
00:07:01,560 --> 00:07:03,660
با تشکر اینجا 13 دلار است.

102
00:07:05,940 --> 00:07:07,320
خب من با خودم ندارم

103
00:07:08,260 --> 00:07:10,360
اما لورن از من می خواهد که اکنون آن را جمع کنم.

104
00:07:12,900 --> 00:07:13,900
خب تو بهش بگو

105
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
بعدا میارمش

106
00:07:16,840 --> 00:07:17,920
نگران نباشید. من پول را گرفتم.

107
00:07:22,520 --> 00:07:23,520
ممنون، همه

108
00:07:50,920 --> 00:07:51,940
میخوام تلگرام بفرستم

109
00:07:54,540 --> 00:07:55,540
هوراس، حالت خوبه؟

110
00:07:55,880 --> 00:07:57,060
اوه، اوه، بله.

111
00:07:57,960 --> 00:07:59,780
خب به نظر نمیاد خودت باشه

112
00:08:00,360 --> 00:08:03,400
اوه، اوه، آخرش زیاد نخوابیدم
شب

113
00:08:03,640 --> 00:08:05,220
اوه، خوشحالم که این را می شنوم.

114
00:08:06,640 --> 00:08:10,480
شما هنوز تازه ازدواج کرده اید خدا خیرت بده.
نه، به خاطر آن نیست.

115
00:08:11,060 --> 00:08:12,060
تقصیر منه

116
00:08:12,480 --> 00:08:13,480
میرا.

117
00:08:14,080 --> 00:08:16,420
من همش تو خواب راه میرفتم
شب

118
00:08:17,080 --> 00:08:18,820
درست است؟ دیشب؟

119
00:08:19,280 --> 00:08:23,080
او شروع به داد زدن در مورد آمدن افراد مسلح کرد
بعد از ما نه. و کسی نبود

120
00:08:23,080 --> 00:08:25,660
وجود دارد. چیزی در موردش یادم نیست
آن را

121
00:08:25,880 --> 00:08:29,500
چند شب پیش، او به راحتی از آنجا عبور کرد
به فروشگاه، با یکی از آنها برگردید

122
00:08:29,500 --> 00:08:31,860
سبدهای لورن، گفت که پر است
طلا

123
00:08:32,380 --> 00:08:33,679
البته جایش خالی بود.

124
00:08:34,120 --> 00:08:36,220
حالا چرا باید همچین کاری بکنم؟

125
00:08:36,980 --> 00:08:42,400
اوه، خب... شاید خسته نباشی
به اندازه کافی در شب

126
00:08:43,780 --> 00:08:45,320
آیا آنها را در طول روز مشغول می کنید؟

127
00:08:46,740 --> 00:08:48,950
خب... آنقدر شلوغ نیست، نه؟

128
00:08:49,170 --> 00:08:50,870
من کار زیادی برای انجام دادن ندارم

129
00:08:51,190 --> 00:08:52,790
همسر بودن، خنده دار است.

130
00:08:53,550 --> 00:08:57,250
ولی خب حوصله ام سر رفته

131
00:08:58,390 --> 00:08:59,890
باید برم سر کار

132
00:09:00,210 --> 00:09:02,270
من نمی خواهم همسرم کار کند.

133
00:09:03,130 --> 00:09:06,710
میرا، من تو را از همه دور کردم
که

134
00:09:07,350 --> 00:09:09,370
انواع دیگری از کار وجود دارد، هوراس.

135
00:09:09,790 --> 00:09:11,850
دست های بیکار کارگاه شیطان هستند،
هوراس.

136
00:09:12,810 --> 00:09:16,330
شما می توانید کارهای دیگری انجام دهید. میرا، تو
می تواند طول بکشد ...

137
00:09:17,020 --> 00:09:18,840
بافندگی یا لحاف.

138
00:10:41,390 --> 00:10:48,190
ما بیشترین موهای زائد را برای شما به ارمغان خواهیم آورد،
نفس گیر، تعالی بخش و آموزش دهنده

139
00:10:48,190 --> 00:10:52,590
تجربه ای که تا به حال می خواهید ببینید بنابراین
درست قدم بردارید بلیط های خود را بخرید تونی،

140
00:10:52,590 --> 00:10:53,590
بلیط می گیریم؟

141
00:10:53,970 --> 00:10:54,970
هی، تونی

142
00:10:55,350 --> 00:10:56,710
سلام، می توانید پول را به من قرض دهید؟

143
00:10:57,490 --> 00:10:58,810
وقت تلف کردنه برایان

144
00:10:59,550 --> 00:11:00,730
متیو، پول داری؟

145
00:11:02,650 --> 00:11:03,650
این دکتر مایک است.

146
00:11:03,750 --> 00:11:05,310
مامان، مامان، لطفاً می توانم بلیط بگیرم؟

147
00:11:05,610 --> 00:11:06,610
اوه، من هم آنها را می خواهم.

148
00:11:07,970 --> 00:11:08,769
بسیار خوب.

149
00:11:08,770 --> 00:11:10,190
آنها را برای همه اعضای خانواده دریافت کنید.

150
00:11:11,080 --> 00:11:12,080
سالی را بگیر

151
00:11:15,660 --> 00:11:16,660
ممنون، مامان

152
00:11:34,220 --> 00:11:35,220
سولی!

153
00:11:35,960 --> 00:11:37,460
یه خبر خوب برات دارم

154
00:11:38,940 --> 00:11:39,940
چی؟

155
00:11:40,330 --> 00:11:41,330
پنجره شما اینجاست

156
00:11:42,330 --> 00:11:46,050
چه پنجره ای؟ همونی که سفارش دادی
برای شما و مایکلا برای خانه جدیدتان.

157
00:11:47,070 --> 00:11:48,350
من هیچ پنجره ای سفارش ندادم.

158
00:11:50,490 --> 00:11:51,429
اوه عزیزم

159
00:11:51,430 --> 00:11:52,470
اوه، لورن.

160
00:11:53,030 --> 00:11:56,310
لورن. فکر می کنم کمی وجود داشته است
سوء تفاهم

161
00:11:59,090 --> 00:12:00,890
بهت گفتم که اون پنجره رو نمیخوام
لورن.

162
00:12:01,350 --> 00:12:03,650
خوب، اما دکتر مایک ادامه داد و
آن را سفارش داد.

163
00:12:04,630 --> 00:12:06,130
او سپرده را به من داد.

164
00:12:06,610 --> 00:12:08,250
یعنی تو به من بدهکاری.

165
00:12:09,350 --> 00:12:10,350
12.50 دلار.

166
00:12:10,950 --> 00:12:13,530
یا باید جلو بروم و آن را بگذارم
روی صورت حسابش هم

167
00:12:19,090 --> 00:12:25,630
در اینجا ... خوب ... 50 دلار برای
پنجره

168
00:12:26,870 --> 00:12:31,210
و من می آمدم تا به شما پول بدهم
پست هایی که رابرت ای. ارسال کرد، اما...

169
00:12:31,210 --> 00:12:34,430
آیا می توانم چند روز دیگر در مورد آن وقت داشته باشم؟

170
00:12:35,170 --> 00:12:36,350
من فکر می کنم.

171
00:12:38,090 --> 00:12:39,090
باشه، ممنون

172
00:12:39,350 --> 00:12:40,430
من پولت را می گیرم

173
00:12:44,670 --> 00:12:47,470
چطور تونستی پشت سرم بری
که

174
00:12:47,690 --> 00:12:49,750
من قصد نداشتم منظورت چی بود؟

175
00:12:50,170 --> 00:12:53,890
من آن روز آن را به صورت ناگهانی سفارش دادم. من
می خواست شما را غافلگیر کند غافلگیرم کنی؟

176
00:12:54,150 --> 00:12:55,310
خب فکر نمیکردم مخالفت کنی

177
00:12:56,350 --> 00:12:59,470
وقتی فهمیدم چه احساسی نسبت به آن دارید،
خیلی دیر شده بود

178
00:12:59,910 --> 00:13:02,030
اما چرا به من نگفتی؟

179
00:13:02,350 --> 00:13:05,390
چون امیدوارم نظر شما هم همینطور باشه
نرم کردن

180
00:13:05,790 --> 00:13:08,440
شما تو امیدوار بودی منو عوض کنی

181
00:13:08,680 --> 00:13:09,680
خیر

182
00:13:09,800 --> 00:13:12,080
امیدوارم بتوانم شما را متقاعد کنم
نظر خود را تغییر دهید

183
00:13:13,420 --> 00:13:14,820
خب معلومه که اتفاق افتاده

184
00:13:16,200 --> 00:13:17,780
متاسفم باید بهت میگفتم

185
00:13:18,280 --> 00:13:19,980
اگر باعث خجالت شما شده است، عذرخواهی می کنم.

186
00:13:24,460 --> 00:13:28,900
چیکار میکنی؟

187
00:13:30,920 --> 00:13:31,920
وجود دارد.

188
00:13:32,140 --> 00:13:34,180
این همان چیزی است که برای پنجره پرداخت کردید.

189
00:13:34,860 --> 00:13:37,320
اما شما گفتید که نمی توانید آن را بپردازید. من
توان پرداخت آن را ندارد

190
00:13:38,440 --> 00:13:39,500
این همه پولی است که من گرفتم.

191
00:13:41,520 --> 00:13:43,340
خوب، چگونه می خواهید هزینه را پرداخت کنید
چیزهایی که الان نیاز دارید؟

192
00:13:45,900 --> 00:13:46,900
یه راهی پیدا میکنم

193
00:13:58,140 --> 00:13:59,140
ببر اونجا

194
00:13:59,400 --> 00:14:00,680
فکر می کنی من اشتباه می کنم دوروتی؟

195
00:14:03,500 --> 00:14:06,460
چرا نباید به ما کمک مالی کنم
خانه اگر به اندازه کافی خوش شانس باشم

196
00:14:06,460 --> 00:14:10,420
وجوه؟ میدونی مردا چطورن آنها
غرور را بدست آورد میفهمم ولی بگیر

197
00:14:10,420 --> 00:14:12,900
غرور یک مرد را از او می ربایید
کرامت

198
00:14:13,340 --> 00:14:17,340
اما غرور باید بر اساس مواردی از این قبیل باشد
استعداد و شخصیت و

199
00:14:17,340 --> 00:14:21,460
موفقیت، نه در مورد مقدار پول
یکی دارد. کتاب مقدس می گوید که یک مرد باید

200
00:14:21,460 --> 00:14:23,360
سرپرست خانوارش همین است
همیشه همینطور بوده

201
00:14:23,680 --> 00:14:28,680
بنابراین، اگر یک مرد همه چیز را فراهم نمی کند
خانواده اش نیاز دارند، او احساس می کند که دارد

202
00:14:28,680 --> 00:14:29,679
کوتاه آمدن

203
00:14:29,680 --> 00:14:31,040
او نباید. گوش کن

204
00:14:31,690 --> 00:14:35,570
وقتی شروع کردم به درآمد کمی
از کاغذم سعی کردم مقداری به آن بدهم

205
00:14:35,570 --> 00:14:39,710
لورن از هیئت من. او نمی گرفت
آن را جوری رفتار کرد که انگار دارم بهش توهین می کنم.

206
00:14:39,890 --> 00:14:42,890
همان طور که سالی بود. او می گوید من هستم
ارائه چیزهای دیگر

207
00:14:43,330 --> 00:14:46,950
من مکان را تمیز نگه می دارم. من آشپزی و خیاطی می کنم
برای او من چیزها را دنج می کنم.

208
00:14:47,450 --> 00:14:51,970
او می گوید که تنها نیست چون من هستم
وجود دارد، و ارزش آن بیشتر از پول است.

209
00:14:52,470 --> 00:14:53,630
من با او موافقم.

210
00:14:54,310 --> 00:14:56,270
اما چرا نباید همین امر برای الف صادق باشد
مرد؟

211
00:14:58,910 --> 00:15:00,170
چون اینطور نیست، همین.

212
00:15:01,230 --> 00:15:03,030
و هیچ کاری نمی توانید برای تغییر انجام دهید
آن را

213
00:15:44,590 --> 00:15:45,590
ببین کی اینجاست

214
00:15:47,770 --> 00:15:50,450
چی شده میرا؟

215
00:15:50,890 --> 00:15:51,890
مبارزه بهشت؟

216
00:15:52,170 --> 00:15:53,370
من گرسنه ام عزیزم چی گرفتی؟

217
00:16:17,160 --> 00:16:20,780
با تمام دوستانش اینجا ملاقات کرده است.
همه چیز به اندازه کافی برای شما پر جنب و جوش نیست

218
00:16:20,780 --> 00:16:24,020
همه؟ من تعجب کردم که شما آن را حذف کرده اید
طولانی، اما دوباره، چه کسی می تواند تشخیص دهد

219
00:16:24,020 --> 00:16:25,020
زنان؟

220
00:16:49,680 --> 00:16:53,080
خوابیدن؟ او با او وارد اینجا شد
چشمان کاملا باز او در خواب راه می رود.

221
00:16:53,180 --> 00:16:54,500
اون نمیدونه داره چیکار میکنه

222
00:16:54,740 --> 00:16:58,980
تو دقیقا میدونی داری چیکار میکنی
شما نه؟ میرا بیدار شو بیدار شو،

223
00:16:59,080 --> 00:17:00,240
میرا عزیزم بیدار شو

224
00:17:03,200 --> 00:17:04,460
من یک زن متاهل هستم.

225
00:17:05,020 --> 00:17:07,540
من را اذیت نکن، آلوده نیستم. تو میبوسی
الان بهتره

226
00:17:08,680 --> 00:17:10,720
بوسه؟ تو در خواب راه میرفتی
میرا.

227
00:17:11,700 --> 00:17:13,460
وای خدایا من چیکار کردم

228
00:17:13,740 --> 00:17:15,160
بیا الان بریم خونه بیا

229
00:17:19,530 --> 00:17:20,530
واقعا خواب بود؟

230
00:17:20,890 --> 00:17:24,790
من فکر می کنم او به اینجا آمد تا چه چیزی را بگیرد
او ممکن است گم شده باشد او می تواند در خواب راه برود

231
00:17:24,790 --> 00:17:25,790
در هر زمان اینجا

232
00:17:27,569 --> 00:17:28,569
رویاهای شیرین

233
00:17:35,450 --> 00:17:37,690
شما فکر می کنید من باید به او اجازه بدهم تا هزینه را بپردازد
آن پنجره؟

234
00:17:40,170 --> 00:17:41,170
فقط یک پنجره؟

235
00:17:41,910 --> 00:17:42,910
آره

236
00:17:43,050 --> 00:17:46,690
اما من با آن کنار می روم، او می خواهد
می خواهید شروع به خرید چیزهای بیشتری کنید و

237
00:17:46,690 --> 00:17:47,690
همیشه برای آن پرداخت می کند.

238
00:17:47,870 --> 00:17:48,870
چه اشکالی دارد؟

239
00:17:50,950 --> 00:17:52,930
متیو، آیا به اینگرید اجازه می‌دهی پرداخت کند؟
راه شما

240
00:17:53,710 --> 00:17:54,710
البته نه.

241
00:17:55,010 --> 00:17:56,010
بیا مرد

242
00:17:58,830 --> 00:18:00,410
او برای چوب به من پول داد.

243
00:18:01,290 --> 00:18:03,050
و در حال حاضر او در حال پس انداز است
مبلمان

244
00:18:05,570 --> 00:18:09,330
سالی، ما هرگز نمی توانیم ازدواج کنیم
اگر به او اجازه نمی دادم به من کمک کند.

245
00:18:11,050 --> 00:18:12,050
من نیازی به کمک ندارم

246
00:18:22,060 --> 00:18:23,060
من باید بروم

247
00:18:23,980 --> 00:18:25,180
چیکار میکنی؟

248
00:18:25,660 --> 00:18:27,300
گفتی امروز می تونی با من کار کنی.

249
00:18:27,500 --> 00:18:28,500
من می دانم.

250
00:18:28,620 --> 00:18:31,020
کاری را فراموش کردم که باید انجام دهم

251
00:18:36,860 --> 00:18:37,860
خداحافظ دکتر مایک

252
00:18:43,180 --> 00:18:44,820
متیو با این عجله کجا می رود؟

253
00:18:46,300 --> 00:18:47,300
مطمئن نیستم.

254
00:18:49,040 --> 00:18:50,620
من به وضعیت خودمان فکر کرده ام.

255
00:18:52,140 --> 00:18:53,220
من یه سری محاسبات کردم

256
00:18:54,080 --> 00:18:55,080
دارید؟

257
00:18:55,880 --> 00:19:00,320
خوب، همانطور که می دانید، برخی از بیماران من
به من پول نقد بدهد و دیگران به من پول بدهند

258
00:19:00,320 --> 00:19:02,680
چیزهایی مانند جوجه ها و کناره های آن
گوشت گوسفند

259
00:19:03,880 --> 00:19:08,260
پس؟ خوب، من در طول زمان متوجه شدم
که من در کلرادو اسپرینگز بوده ام،

260
00:19:08,440 --> 00:19:13,340
شما حداقل دو بار در روز برای ما گوشت آورده اید
هفته، و اگر مجبور بودم آن گوشت را بخرم

261
00:19:13,340 --> 00:19:15,120
از لورن، من این مبلغ را می پرداختم.

262
00:19:15,940 --> 00:19:18,620
بنابراین من در واقع این را مدیون شما هستم.

263
00:19:19,680 --> 00:19:21,280
من برای آن پول نمی خواهم.

264
00:19:21,920 --> 00:19:23,440
و تعمیراتی که روی آن انجام دادید
خانه نشینی؟

265
00:19:23,960 --> 00:19:28,260
خوب، اگر مجبور بودم به یک دست‌کار پول بدهم...
ببینید، من تمام تعمیرات را لیست کرده ام

266
00:19:28,260 --> 00:19:30,440
و چقدر برای من هزینه می کردند.
چه چیزی را ثابت می کند؟

267
00:19:30,660 --> 00:19:31,660
به هر حال آنها را انجام می دادم.

268
00:19:32,420 --> 00:19:38,140
و تارهای چوبی که برای آن آورده اید
دو سال؟ که میاد... چی... چی

269
00:19:38,140 --> 00:19:39,139
شما انجام می دهید؟

270
00:19:39,140 --> 00:19:41,820
در اینجا در پایین مقدار کل است
از پولی که به تو بدهکارم

271
00:19:42,540 --> 00:19:43,920
الان میخواهم پولت را پس بدهم

272
00:19:44,580 --> 00:19:45,580
این دیوانه است.

273
00:19:45,900 --> 00:19:47,040
خب، منظور من همین است.

274
00:19:48,280 --> 00:19:50,520
اگر همه چیز را با پول بسنجیم، آن را
دیوانه می شود

275
00:19:52,170 --> 00:19:53,750
یعنی ارزش یک آغوش چقدر است؟

276
00:19:54,950 --> 00:19:57,190
یا یک کلمه محبت آمیز در پایان یک مشکل
روز؟

277
00:19:58,810 --> 00:20:02,670
چقدر ارزش دارد که ... بدانیم
به من اعتقاد داری؟

278
00:20:03,950 --> 00:20:04,950
که دوستم داری؟

279
00:20:06,470 --> 00:20:07,570
من تو را دوست دارم

280
00:20:10,730 --> 00:20:12,490
عزیزم خیلی خوشحالم کردی

281
00:20:13,830 --> 00:20:17,810
و ارزش آن بیشتر از یک کل است
شهر خانه ها

282
00:20:58,960 --> 00:20:59,960
من دکترم

283
00:21:01,020 --> 00:21:02,200
آیا می توانید انگشتان خود را حرکت دهید؟

284
00:21:03,580 --> 00:21:04,580
مامان چی شد؟

285
00:21:08,160 --> 00:21:11,280
دعوا شد و آقای مک کوی دعوا کرده است
دستش شکست اوه لعنتی

286
00:21:11,520 --> 00:21:12,900
دست پرتاب چاقوی من.

287
00:21:13,280 --> 00:21:14,640
شنبه برنامه داشتم

288
00:21:14,980 --> 00:21:17,400
اوه، می ترسم این امکان پذیر نباشد.
اینها هفته ها طول می کشد تا بهبود یابد.

289
00:21:17,920 --> 00:21:21,360
پرتاب چاقوی من کار اصلی است
از نمایش

290
00:21:22,140 --> 00:21:25,460
خب پس میترسم مجبور بشی
چیزها را دوباره مرتب کنید یا خودتان را جایگزین کنید.

291
00:21:25,940 --> 00:21:30,370
چگونه؟ شما کسی را در این شهر دارید که
آیا می توان به یک هدف متحرک در ارتفاع 20 فوتی ضربه زد؟

292
00:21:30,650 --> 00:21:31,469
سالی می توانست.

293
00:21:31,470 --> 00:21:34,150
او می تواند یک تاماهاوک و یک دوتایی پرتاب کند
-تبر تیغه ای

294
00:21:34,510 --> 00:21:35,510
هرگز از دست نمی دهد.

295
00:21:35,810 --> 00:21:38,010
این سالی کجاست؟ اوه، زحمت نکش
خودت

296
00:21:38,630 --> 00:21:41,430
او هرگز در برنامه شما اجرا نمی کرد. اکنون،
چرا با من نمی آیی؟ درمانگاه من

297
00:21:41,430 --> 00:21:42,610
درست آن طرف خیابان باشه مرد

298
00:21:44,290 --> 00:21:45,370
برگرد اونجا

299
00:21:46,270 --> 00:21:47,270
من تو را هدر خواهم داد.

300
00:22:14,159 --> 00:22:17,060
اینها را با فیلم با بهترین قیمت ببرید
می توانید دریافت کنید.

301
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
من به شما برش می دهم.

302
00:22:18,940 --> 00:22:19,940
نشنیده ای؟

303
00:22:20,760 --> 00:22:25,040
مارکوس همه خشک شد. حالا او یک خرس داشت
پوست او می تواند آسیبی وارد کند زیرا

304
00:22:25,040 --> 00:22:28,860
مردم شرق مشتاق آنها بودند
فرش های پوست خرس.

305
00:22:29,320 --> 00:22:31,100
من خرس را نمی کشم، متشکرم.

306
00:22:32,140 --> 00:22:34,220
شما پول زیادی برای کوچک پرداخت نمی کنید
چیزهای

307
00:22:34,720 --> 00:22:37,880
چرا چشمت تا به آنها چنگ بزنی
چیزها بلند می شوند؟

308
00:22:38,520 --> 00:22:39,680
الان باید بهش بگم

309
00:22:43,980 --> 00:22:44,980
هر کاری از دستم بر میاد انجام بدم

310
00:22:46,380 --> 00:22:47,380
متشکرم.

311
00:22:50,540 --> 00:22:57,260
هر چند وقت یکبار این کار را انجام می دهد

312
00:22:57,260 --> 00:22:58,260
اتفاق بیفتد؟

313
00:22:58,900 --> 00:23:01,060
تقریباً هر شب اتفاق می افتد،
اینطور نیست عزیزم؟

314
00:23:03,220 --> 00:23:06,340
اینجوری شده که میترسم بخوابم من این کار را نمی کنم
می دانم که باید چه کار کنم

315
00:23:06,620 --> 00:23:08,360
او به سالن دیگری رفت
شب

316
00:23:08,800 --> 00:23:12,620
و از خواب بیدار شدم، روی هنک نشسته بودم
دور، اما من نمی دانم چگونه به آنجا رسیدم.

317
00:23:13,580 --> 00:23:15,460
من هرگز بیماری نداشتم که این کار را انجام دهد
قبل از

318
00:23:17,240 --> 00:23:18,840
آیا قبل از رفتن به رختخواب غذا می خورید؟

319
00:23:21,240 --> 00:23:22,940
گاهی یک لیوان شیر می خورم.

320
00:23:23,480 --> 00:23:24,480
این همه؟

321
00:23:24,900 --> 00:23:30,960
زیرا در اینجا می گوید، علل
synambulism بسیار مبهم هستند، اما

322
00:23:30,960 --> 00:23:35,660
علل مکرر مقادیر بیش از حد است
غذا قبل از خواب و ذهنی یا

323
00:23:35,660 --> 00:23:38,440
هیجان بدنی

324
00:23:38,780 --> 00:23:41,140
میگه چطوری درمانش میکنی؟

325
00:23:42,920 --> 00:23:45,500
خوب، شما باید اتاق خواب ها را مرتب کنید
که میرا نمی تواند بیرون بیاید.

326
00:23:46,200 --> 00:23:52,780
به این ترتیب او کمتر آسیب خواهد دید
خودش، و برای مدتی باید اجتناب کنید

327
00:23:52,780 --> 00:23:54,900
هیجان بدنی

328
00:23:56,580 --> 00:24:02,380
اوه، یعنی ما نباید... نه، نه
تا زمانی که این موضوع روشن شود

329
00:24:03,020 --> 00:24:04,300
و من مطمئن هستم که خواهد شد.

330
00:24:06,660 --> 00:24:10,160
شما یک تغییر بزرگ را پشت سر گذاشته اید
زندگی و عاداتت، میرا.

331
00:24:10,900 --> 00:24:11,900
این حقیقت است.

332
00:24:12,650 --> 00:24:15,310
تمام شب بیدار بودم و می خوابیدم
تا ظهر

333
00:24:16,490 --> 00:24:18,710
الان هنوز تمام روز احساس خواب آلودگی می کنم.

334
00:24:19,810 --> 00:24:22,210
احتمالاً بدن شما در حال تنظیم است.

335
00:24:24,370 --> 00:24:26,770
یک هفته دیگه بهتر نیست بیا منو ببین
دوباره

336
00:24:31,490 --> 00:24:34,070
سولی، برایت چیزی آوردم که بخوری.

337
00:24:36,170 --> 00:24:37,170
با تشکر

338
00:24:37,630 --> 00:24:38,750
من احساس گرسنگی نمی کنم.

339
00:24:39,670 --> 00:24:40,670
اون چیه؟

340
00:24:45,210 --> 00:24:47,330
نگران نباشید. یه جوری حلش میکنیم

341
00:24:51,370 --> 00:24:53,290
یه چیزی دارم که بهت بگم چی؟

342
00:24:55,750 --> 00:25:00,250
الوارم تمام شده است و هیچ کاری نمی توانم انجام دهم
کار بیشتری روی خانه تا زمانی که بتوانم درست کنم

343
00:25:00,250 --> 00:25:01,049
مقداری پول بیشتر

344
00:25:01,050 --> 00:25:02,150
چه مدت خواهد بود؟

345
00:25:03,230 --> 00:25:05,110
چند هفته، شاید یک ماه.

346
00:25:05,970 --> 00:25:07,030
آه، دالی.

347
00:25:07,310 --> 00:25:08,650
من باید آن را به تعویق بیندازم
عروسی

348
00:25:08,930 --> 00:25:10,370
ما نمی توانیم آن را به تعویق بیندازیم.

349
00:25:10,950 --> 00:25:13,190
ما به خانواده ام اطلاع داده ایم. در حال ساختن
برنامه ها

350
00:25:13,720 --> 00:25:15,360
سپس ما باید در آن بمانیم
خانه قدیمی

351
00:25:15,860 --> 00:25:18,780
سالی، ما موافقت کردیم. ما به یک بزرگتر نیاز داریم
خانه ما به حریم خصوصی نیاز داریم.

352
00:25:19,760 --> 00:25:20,800
بعد چاره ای نداشتیم

353
00:25:21,340 --> 00:25:24,040
بله، ما انجام می دهیم. ما می توانستیم آن چوب را بخریم
امروز اگر فقط به من اجازه می دادی

354
00:25:27,340 --> 00:25:29,780
سالی، این خانه ماست. ما داریم
وجوه

355
00:25:30,180 --> 00:25:31,300
من نمی توانستم در آن زندگی کنم.

356
00:25:31,780 --> 00:25:32,780
نمی فهمی؟

357
00:25:33,420 --> 00:25:37,240
نمی توانستم داخل بنشینم و به آن ها نگاه کنم
پست ها و آن ویندوز هر روز و

358
00:25:37,240 --> 00:25:39,960
هر شب با دانستن این که پول پرداخت کرده ای
آنها آیا می خواهید همه ما رنج بکشیم؟

359
00:25:40,180 --> 00:25:41,960
این چیزی نیست که من می پرسم. بله، شما
هستند.

360
00:25:42,560 --> 00:25:45,980
داری فدای همه میشی
شادی به دلیل برخی مضحک

361
00:25:45,980 --> 00:25:46,980
اصل

362
00:26:08,760 --> 00:26:09,760
کالب؟

363
00:26:10,660 --> 00:26:11,660
سالی؟

364
00:26:13,480 --> 00:26:14,920
برای شکار با Cloud Dancer.

365
00:26:16,160 --> 00:26:17,260
تا کی نمیری؟

366
00:26:19,240 --> 00:26:20,420
چند روزه

367
00:26:23,860 --> 00:26:25,140
خب امیدوارم موفق باشی

368
00:26:28,280 --> 00:26:29,580
مراقب همه برای من باش؟

369
00:26:31,100 --> 00:26:32,100
بله، خواهم کرد.

370
00:26:43,280 --> 00:26:44,280
اوه، آقای تولی؟

371
00:26:44,400 --> 00:26:47,940
آقای تولی، شنیده ام که شما یک جورهایی خوش دست هستید
با تاماهاوک

372
00:26:48,360 --> 00:26:50,720
من باید چه باشم؟ آره تو میخوای
سریع پول در بیاورید؟

373
00:26:51,700 --> 00:26:52,519
چکار کنم؟

374
00:26:52,520 --> 00:26:55,680
خب من به کسی نیاز دارم که جای من را بگیرد
نمایش تا دست من بهتر است.

375
00:26:55,880 --> 00:27:00,080
نه، ممنون خب حالا چرا که نه؟ چرا نه؟
این فرصتی است برای آموزش و همچنین

376
00:27:00,080 --> 00:27:04,100
سرگرم کردن مردم، نشان دادن مهارت های
گاوچران و هندی، وسترن

377
00:27:04,100 --> 00:27:05,640
مرد و زن با تشکر

378
00:27:06,400 --> 00:27:07,400
اما من علاقه ای ندارم

379
00:27:27,790 --> 00:27:30,430
من فقط دوست دارم چقدر بلند و بلندی.

380
00:27:31,130 --> 00:27:35,490
گاهی که نشسته ای کار می کنی
من فقط به آن دستگاه تلگراف خیره می شوم

381
00:27:35,490 --> 00:27:38,090
شما میرا، خواب میبینی؟

382
00:27:39,610 --> 00:27:40,610
این چه بویی است؟

383
00:27:41,130 --> 00:27:46,870
بوی تونیک مو میده اوه، نباش
احمقانه شما می دانید که آن را دوست خواهید داشت.

384
00:27:47,390 --> 00:27:50,450
مایرا، دکتر مایک می گوید که ما نباید این کار را انجام دهیم
این کار را انجام دهید

385
00:27:50,890 --> 00:27:53,230
او می گوید هیچ هیجانی نیست.

386
00:27:53,910 --> 00:27:55,190
منو نمیخوای؟

387
00:28:00,820 --> 00:28:03,460
میرا. هوراس، چه کار می کنی؟ شما
میدونی دکتر مایک چی گفت؟

388
00:28:03,720 --> 00:28:06,200
همین الان بهت گفتم ولی تو نگه داشتی
بوسیدن من

389
00:28:06,740 --> 00:28:08,220
من این کار را نکردم. بله، شما انجام دادید.

390
00:28:08,940 --> 00:28:11,820
نمی دونم تو خوابی یا
دیگر بیدار نشو

391
00:28:12,100 --> 00:28:13,920
مثل اینکه شما دو نفر متفاوت هستید

392
00:28:14,360 --> 00:28:16,240
من نمی دانم با چه کسی صحبت می کنم.

393
00:28:17,240 --> 00:28:21,620
تو فقط آروم باش، باشه؟ شما
استراحت کن، و من می روم برای ما بیاورم

394
00:28:21,620 --> 00:28:22,620
شیر میرا؟

395
00:28:22,940 --> 00:28:23,940
چی؟

396
00:28:24,200 --> 00:28:27,320
میشه یه بار دیگه برگردی بخوابی
دقیقه؟

397
00:28:43,630 --> 00:28:44,630
آنجا کنار آن درختان.

398
00:28:45,250 --> 00:28:46,710
آهو دیگر آنجا نمی آید.

399
00:28:47,550 --> 00:28:49,470
بیایید به کمپ برگردیم. شما سه تا دارید
در حال حاضر

400
00:28:49,750 --> 00:28:51,430
کافی نیست. من نیاز بیشتری دارم

401
00:28:52,470 --> 00:28:53,470
من باید پوست ها را بفروشم.

402
00:28:57,270 --> 00:28:58,270
اوضاع در حال تغییر است.

403
00:28:59,230 --> 00:29:00,230
ما در حال ساختن خانه هستیم.

404
00:29:01,550 --> 00:29:04,090
من باید پول بیشتری بگیرم من نمی خواهم
دکتر مایک هزینه آن را پرداخت می کند.

405
00:29:04,630 --> 00:29:05,630
اونوقت مشکل داری

406
00:29:06,010 --> 00:29:07,650
او همیشه پول بیشتری از
شما

407
00:29:09,150 --> 00:29:11,970
شما چیزهایی را برای او بیاورید که دارای یک
انواع مختلف ارزش

408
00:29:14,090 --> 00:29:15,210
سخت است که آن را اینطور ببینیم.

409
00:29:16,130 --> 00:29:17,590
خب حق با شما بود چیزها هستند
تغییر می کند.

410
00:29:19,230 --> 00:29:21,350
فصول زیادی در جنگل می خوابید
توسط خودتان

411
00:29:22,390 --> 00:29:24,650
حالا تو یه خونه میخوابی
با افراد دیگر

412
00:29:27,050 --> 00:29:29,610
شما زندگی خود را با آنها تقسیم خواهید کرد
آن یک زن

413
00:29:30,090 --> 00:29:31,930
این چیزی است که شما می جنگید. این نیست
پول

414
00:29:34,150 --> 00:29:35,150
که ممکن است.

415
00:29:35,930 --> 00:29:37,510
هنوز باید راهی برای کسب درآمد بیشتر پیدا کنم.

416
00:29:38,310 --> 00:29:39,310
چیه، تو بانک کار میکنی؟

417
00:29:41,310 --> 00:29:42,570
نه. این را به تنهایی اجرا کنید.

418
00:29:45,100 --> 00:29:46,100
یا کت و شلوار پشمی می پوشید.

419
00:29:48,140 --> 00:29:49,480
میدونی که من نمیتونم اینکارو بکنم

420
00:29:50,340 --> 00:29:54,300
خوب، اگر آن پولی است که می خواهید، دارید
برای یافتن چیزی متفاوت از افسانه

421
00:30:14,160 --> 00:30:18,520
میدونستم بزرگه نمیدونستم هست
خیلی تیز گفتم یکی از بهترهای من است

422
00:30:18,520 --> 00:30:19,520
چاقوها

423
00:30:20,640 --> 00:30:21,640
مک کوی.

424
00:30:22,500 --> 00:30:23,780
آیا باید با شما حرفی بزنم؟

425
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
آره حتما

426
00:30:26,360 --> 00:30:28,200
نظرت در مورد نمایش عوض شد؟

427
00:30:29,500 --> 00:30:30,500
من باید چه کار کنم؟

428
00:30:30,680 --> 00:30:34,460
یک تظاهرات به پا کنید. اول پرتاب می کنی
چاقوها، سپس تاماهاوک.

429
00:30:35,260 --> 00:30:36,239
در چه؟

430
00:30:36,240 --> 00:30:37,280
ما اهدافی داریم

431
00:30:37,520 --> 00:30:39,380
برخی از آنها در حال حرکت خواهند بود.

432
00:30:40,040 --> 00:30:41,920
چقدر خوبی به اندازه کافی خوب است.

433
00:30:42,920 --> 00:30:45,200
چقدر پرداخت می کنید؟ ده دلار برای پنج
نشان می دهد.

434
00:30:45,540 --> 00:30:49,060
بعد از این شهر به پوئبلو، سودا می رویم
اسپرینگز و سپس دنور.

435
00:30:49,260 --> 00:30:50,840
تا آن زمان دست من شفا خواهد یافت.

436
00:30:52,140 --> 00:30:53,400
این ده دلار است. متاسفم

437
00:30:53,640 --> 00:30:55,160
حالا صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن

438
00:30:56,960 --> 00:30:59,940
من یک تاجر هستم. من باید یک را بسازم
سود چقدر می خواهی؟

439
00:31:01,540 --> 00:31:02,540
بیست و پنج

440
00:31:04,800 --> 00:31:06,060
هیچکس آنقدر خوب نیست

441
00:31:09,220 --> 00:31:10,900
شما می توانید از ورق بازی با شما متنفر باشید.

442
00:31:11,400 --> 00:31:12,420
خوب، من باید، بله.

443
00:31:12,860 --> 00:31:13,779
یکی بگیر

444
00:31:13,780 --> 00:31:14,780
آن پست را اجرا کنید

445
00:31:15,200 --> 00:31:16,200
ادامه بده

446
00:31:18,240 --> 00:31:19,240
ادامه بده

447
00:31:26,960 --> 00:31:27,960
تو سختی

448
00:31:33,560 --> 00:31:35,040
اون بالا چیکار میکنی؟

449
00:31:35,560 --> 00:31:36,560
تله گذاشتن

450
00:31:37,040 --> 00:31:41,020
تا آنجا که این تمیز است، اگر مارا تلاش کند
برای خارج شدن، این همه سقوط خواهد کرد

451
00:31:41,020 --> 00:31:43,260
پنجره خب منم خوندم

452
00:31:43,780 --> 00:31:46,360
پس؟ خوب، من با برخی صحبت کردم
مردمی

453
00:31:46,640 --> 00:31:50,020
آنها می گویند بدترین کاری که می توانید انجام دهید
خوابگرد این است که آنها را بیدار کند.

454
00:31:50,420 --> 00:31:51,379
چرا؟

455
00:31:51,380 --> 00:31:53,020
خوب، من هم چیزی در مورد آن خواندم.

456
00:31:53,300 --> 00:31:55,980
گفتند روحشان شل است.

457
00:31:56,680 --> 00:32:00,080
و اگر آنها را خیلی ناگهانی بیدار کنید،
سپس آنها هرگز راه بازگشت خود را پیدا نخواهند کرد

458
00:32:00,080 --> 00:32:01,080
بدن آنها

459
00:32:01,920 --> 00:32:06,020
توجه داشته باشید، من واقعاً آن را باور نمی کنم. نه،
منم شنیدم

460
00:32:06,840 --> 00:32:11,700
این اتفاق برای پسر عموی آن رخ داد
دختر زنی که در نیو ملاقات کردم

461
00:32:12,260 --> 00:32:13,500
چه اتفاقی برای او افتاد؟

462
00:32:13,740 --> 00:32:14,740
او دیوانه شد.

463
00:32:14,800 --> 00:32:18,720
نه. اوه، آره. اما نگران نباش، هوراس.
این اتفاق نمی افتد.

464
00:32:19,120 --> 00:32:21,520
فقط بیدارش نکن

465
00:33:22,090 --> 00:33:23,770
یکی داره آواز میخونه به نظر می رسد مانند مایا.

466
00:33:24,270 --> 00:33:27,110
مایا نمی تواند آواز بخواند. خوب، این نیست
متوقف کردن او گوش کن

467
00:34:01,320 --> 00:34:02,940
اگر روحش الان نتواند برگردد چه؟

468
00:34:03,140 --> 00:34:04,139
روحش؟

469
00:34:04,140 --> 00:34:04,959
کجا رفت؟

470
00:34:04,960 --> 00:34:08,260
برای من مهم نیست که در اطراف آن پرواز می کند
آسمان روی چوب جارو

471
00:34:09,460 --> 00:34:10,780
یکی از آنها را ساکت کنید.

472
00:34:12,460 --> 00:34:13,460
اسلحه ام را به من بده

473
00:34:19,699 --> 00:34:21,600
خب، هاروی می‌توانی به رختخواب برگردی؟

474
00:34:24,139 --> 00:34:25,580
من این آشفتگی را پاک می کنم.

475
00:34:49,520 --> 00:34:51,060
شکار رفتن؟ آیا شما به اندازه کافی گلوله دریافت کردید؟

476
00:34:51,639 --> 00:34:53,260
خب حالا مهم نیست

477
00:34:53,600 --> 00:34:54,719
ببخشید؟

478
00:34:55,260 --> 00:34:56,260
یه خبر خوب گرفتم

479
00:34:56,560 --> 00:34:58,960
من راهی پیدا کردم که بتوانم به اندازه کافی درآمد کسب کنم
برای تمام کردن خانه

480
00:34:59,240 --> 00:35:01,760
واقعا؟ بنابراین ما می توانیم به موقع ازدواج کنیم.
این عالی است.

481
00:35:02,260 --> 00:35:03,260
برنامه چیه؟

482
00:35:03,820 --> 00:35:05,460
خوب، اوم، قهوه می خوری؟

483
00:35:06,200 --> 00:35:08,740
کار پیدا کردی؟ خیلی پیدا کردی
گنج

484
00:35:10,280 --> 00:35:11,280
با تشکر

485
00:35:11,700 --> 00:35:13,820
تو به ما بگو ما در حال ترکیدن هستیم
کنجکاوی

486
00:35:15,240 --> 00:35:18,600
خب، من در غرب وحشی خواهم بود
نشان می دهد.

487
00:35:20,750 --> 00:35:22,710
به او گفتم بهتر می تواند چاقوها را پرتاب کند
از هر کسی

488
00:35:22,970 --> 00:35:24,310
ولی تو گفتی ساختگیه

489
00:35:24,730 --> 00:35:26,090
اوه، فقط برای مدت کوتاهی است.

490
00:35:26,530 --> 00:35:30,570
اگر پنج نمایش کار کنم، می توانم به اندازه کافی درآمد داشته باشم
تا خانه را تمام کنم و می توانم برگردم

491
00:35:30,570 --> 00:35:33,450
برای انجام کاری که همیشه انجام می دهم تو نیستی
قصد رفتن به جاده با او، هستند

492
00:35:34,530 --> 00:35:35,530
فقط به دنور

493
00:35:36,690 --> 00:35:37,690
دنور؟

494
00:35:38,130 --> 00:35:40,710
خوب، شما خودتان به سفر می روید و کار می کنید.

495
00:35:42,010 --> 00:35:47,210
آیا می گویید ترجیح می دهید اجرا کنید؟
در این نمایش از قبول پول از من؟

496
00:35:48,550 --> 00:35:49,550
آره

497
00:36:02,850 --> 00:36:07,150
در اینجا ما می رویم. من اون رو نمیپوشم این است
آنچه مردم می خواهند ببینند

498
00:36:07,390 --> 00:36:10,910
من خودم چند وقت پیش پوشیدم.

499
00:36:12,670 --> 00:36:14,450
من نیستم

500
00:36:14,950 --> 00:36:18,290
آنها برای شما کف می زنند و تشویق می کنند.
به من اعتماد کن فقط بپوشش

501
00:36:18,730 --> 00:36:20,750
بیا یک بازو، سپس دست دیگر. اجازه دهید
برو

502
00:36:21,190 --> 00:36:22,190
بیا

503
00:36:22,810 --> 00:36:24,210
حالا شما برو جلوی آینه بلند شو

504
00:36:24,530 --> 00:36:25,530
بیا ببینیمش

505
00:36:25,650 --> 00:36:26,830
وجود دارد، به نظر خوب است.

506
00:36:27,350 --> 00:36:28,570
به نظر خوب می رسد.

507
00:36:33,330 --> 00:36:35,030
هی، آقای اسلیکر، می شنوید؟

508
00:36:35,250 --> 00:36:36,650
ما قصد داریم نمایش غرب وحشی را اجرا کنیم.

509
00:36:37,410 --> 00:36:39,250
چی؟ قراره چاقو پرت کنه

510
00:36:40,370 --> 00:36:41,390
من باید این را ببینم

511
00:36:41,850 --> 00:36:42,850
منم همینطور

512
00:36:44,670 --> 00:36:45,670
خانم دوروتی!

513
00:36:46,050 --> 00:36:47,050
خانم دوروتی!

514
00:36:47,690 --> 00:36:48,690
قضیه چیه؟

515
00:36:49,070 --> 00:36:50,510
کلویی به نمایش غرب وحشی پیوست.

516
00:36:51,630 --> 00:36:52,750
باورش برایم سخت است.

517
00:36:53,070 --> 00:36:53,948
اما این حقیقت دارد.

518
00:36:53,950 --> 00:36:55,330
او حتی با آنها به دنور می رود.

519
00:36:55,850 --> 00:36:59,750
مامانت در موردش چی میگه؟ شما دو تا
می تواند بعدا صحبت کند بیا بریم صندلی هایمان را بگیریم.

520
00:36:59,850 --> 00:37:00,850
خب بذار کلاهمو بگیرم

521
00:37:05,370 --> 00:37:06,470
حالا قراره چیکار کنه؟

522
00:37:06,970 --> 00:37:09,930
او می خواهد یک تاماهاوک پرتاب کند و یک
تبر دو تیغه

523
00:37:11,370 --> 00:37:15,090
میدونی، حق با توست، پولی. که
لباس همه اشتباه است چرا نمیکنی

524
00:37:15,090 --> 00:37:16,090
آن ژاکت را در بیاورم؟

525
00:37:17,419 --> 00:37:21,040
هی، ولش کن به چه کاری می روم
پوشیدن؟ خوب، ما روی شما رنگ می‌زنیم،

526
00:37:21,040 --> 00:37:22,600
و سپس ما این را قرار می دهیم.

527
00:37:23,100 --> 00:37:24,058
آره بپوشش

528
00:37:24,060 --> 00:37:25,380
این چیزها؟ آره، همه اش.

529
00:39:09,420 --> 00:39:16,180
موجودی است که ما از آن نازل کردیم
یک غار تاریک در اعماق کوه ها، دور

530
00:39:16,180 --> 00:39:18,240
از دنیای متمدن

531
00:39:18,460 --> 00:39:24,920
خانم ها و آقایان، سالی را به شما می دهم
کوه وحشی

532
00:39:24,920 --> 00:39:25,920
مرد

533
00:39:32,540 --> 00:39:37,880
سالی وحشی توسط سرخپوستان دستگیر شد
کوتاه...

534
00:39:38,410 --> 00:39:39,730
بعد از اینکه به دنیا آمد.

535
00:39:41,410 --> 00:39:42,710
نه، این درست نیست

536
00:39:43,050 --> 00:39:45,390
البته نه. این یک نمایش ساختگی است.

537
00:39:48,470 --> 00:39:55,370
او در میان وحشی ها زندگی می کرد و زندگی نمی کرد
یک کلمه انگلیسی صحبت کنید تا زمانی که او بود

538
00:39:55,370 --> 00:39:57,250
خوب من این را می دانستم.

539
00:39:57,650 --> 00:39:58,870
خیلی توضیح می دهد، اینطور نیست؟

540
00:39:59,150 --> 00:40:00,210
خانم ها و آقایان.

541
00:40:31,470 --> 00:40:38,250
آن سه چاقو را به داخل می اندازد
قبل از اینکه بتوانیم هدفش را بگوییم

542
00:40:38,250 --> 00:40:39,250
نام

543
00:40:39,510 --> 00:40:41,110
آیا شما آماده اید؟

544
00:40:41,350 --> 00:40:42,770
آیا شما آماده اید؟

545
00:40:45,170 --> 00:40:46,250
صدایت را بشنویم

546
00:40:46,550 --> 00:40:48,050
سالی .

547
00:40:48,450 --> 00:40:49,950
وحشی. آره

548
00:40:51,150 --> 00:40:53,310
این خوب بود.

549
00:40:53,750 --> 00:40:55,830
بله. خیلی خب حالا حلش کن

550
00:40:56,350 --> 00:40:57,530
چون سالی

551
00:41:04,400 --> 00:41:05,400
بر روی آنها

552
00:41:08,440 --> 00:41:09,680
چیزی در مورد چشم بند نیست

553
00:41:09,940 --> 00:41:11,140
نگران نباشید، شما می توانید از طریق آن ببینید
آن را

554
00:41:11,960 --> 00:41:12,960
بانی بهشون دست بزن

555
00:41:14,060 --> 00:41:15,060
این را تماشا کنید، مردم

556
00:41:16,820 --> 00:41:17,820
این خوب و تنگ است.

557
00:41:19,380 --> 00:41:20,540
خوب، حالا آنها را بچرخانید.

558
00:41:21,720 --> 00:41:22,720
آنها را خوب بچرخانید.

559
00:41:23,540 --> 00:41:24,720
از آنها دور شو، بانی.

560
00:41:41,610 --> 00:41:46,090
وحشی یک تبر دو تیغه پرتاب می کند
در یک هدف متحرک

561
00:41:50,890 --> 00:41:51,850
و

562
00:41:51,850 --> 00:41:58,890
سالی

563
00:41:58,890 --> 00:42:03,770
Savage بدون آن هدف را می زند
صدمه زدن به هندی ها

564
00:43:16,680 --> 00:43:18,260
آیا متوجه تغییری در اشتهای خود شده اید؟

565
00:43:18,760 --> 00:43:20,680
آره دارم مثل اسب میخورم

566
00:43:21,620 --> 00:43:24,420
به جز زمان خواب، همانطور که شما گفتید.

567
00:43:25,280 --> 00:43:26,280
خوب آیا کمکی کرده است؟

568
00:43:27,460 --> 00:43:28,460
خیر

569
00:43:28,840 --> 00:43:33,200
هوراس می گوید من هنوز در حال قدم زدن هستم
شب، نور روز را از او می ترساند.

570
00:43:34,440 --> 00:43:35,880
سپس من تمام روز خسته هستم.

571
00:43:36,980 --> 00:43:39,560
من به چرت زدن ادامه می دهم چه اشکالی دارد
من؟

572
00:43:40,880 --> 00:43:41,880
هیچ مشکلی نیست

573
00:43:46,730 --> 00:43:47,730
می خواهم این را بشنوی

574
00:43:47,950 --> 00:43:50,990
چی؟ آیا او بیمار است؟ نه مریض نیست

575
00:43:51,390 --> 00:43:52,390
اونوقت چی؟

576
00:43:54,670 --> 00:43:55,670
باردار هستی؟

577
00:43:58,010 --> 00:43:59,010
هوراس!

578
00:43:59,850 --> 00:44:00,850
مارلا، عزیزم!

579
00:44:01,090 --> 00:44:03,690
من نمی توانم آن را باور کنم! قرار است داشته باشیم
یک بچه!

580
00:44:06,910 --> 00:44:10,590
شاید من نباید تو را اینقدر محکم بفشارم.
نه، همه چیز درست است.

581
00:44:12,790 --> 00:44:15,010
بچه ما

582
00:45:03,990 --> 00:45:04,990
برای چی اینکارو کردی

583
00:45:06,830 --> 00:45:08,730
زیرا ما نیازی به ساختن جدید نداریم
خانه

584
00:45:10,010 --> 00:45:12,070
ما می توانیم در خانه قدیمی زندگی کنیم. ما خواهیم کرد
خوب باش

585
00:45:12,470 --> 00:45:14,130
او گفت ما به یک مکان بزرگتر نیاز داریم.

586
00:45:14,610 --> 00:45:15,610
اوه من اشتباه کردم

587
00:45:16,070 --> 00:45:17,930
ما باید در خانه ای زندگی کنیم که شما بتوانید
استطاعت

588
00:45:20,970 --> 00:45:21,970
ناامیدت کردم

589
00:45:23,870 --> 00:45:24,870
نه، نکردی.

590
00:45:28,430 --> 00:45:30,190
اما این خانه نیست که مهم است.

591
00:45:31,620 --> 00:45:34,540
چه فایده ای دارد که بیشتر بسازید
خانه زیبای دنیا اگر دارید

592
00:45:34,540 --> 00:45:36,560
هر چیزی را که به آن باور دارید قربانی کنید
برای انجام آن؟

593
00:45:37,800 --> 00:45:39,520
تو همان مردی نخواهی بود که من می شناسم.

594
00:45:42,240 --> 00:45:43,360
مردی که دوستش دارم

595
00:45:46,580 --> 00:45:47,820
تنها چیزی که ما به هم نیاز داریم.

596
00:46:03,760 --> 00:46:04,760
چیکار میکنی؟

597
00:46:06,900 --> 00:46:07,960
گذاشتن در پنجره ما

598
00:46:08,520 --> 00:46:09,520
شما هم همینطور.

599
00:46:10,560 --> 00:46:11,820
من خانه مان را تمام می کنم.

600
00:46:12,640 --> 00:46:14,160
گفتی نمیتونی از پسش بربیای

601
00:46:17,800 --> 00:46:18,800
من نمی توانم.

602
00:46:21,300 --> 00:46:22,300
اما ما می توانیم.

